Lucem Donat Tenebris

São dias com esta frase na minha cabeça, e eu não falo latim. Afinal, de que confins das minhas experiências teria saído tal frase, sussurrada insistentemente pela minha intuição como quem me cobra uma atitude urgentemente?

Corro para a Internet, procuro o que significa isso e rapidamente surge à minha frente a resposta: "ilumina as trevas". De súbito uma tranqüilidade me faz lembrar dos estudos que tenho feito sobre mitologia e como tenho conversado sobre o Druidismo ou auxiliado as pessoas a conhecerem o que ele seja.

Tenho iluminado as trevas de alguém, então?

Não sei, mas sei que a frase me levou a uma tradução que sequer posso afirmar estar certa, e a tradução mostrou-me para onde aponta a bússola. Então sigo.

O que você tem iluminado recentemente?


Seja você um farol ou apenas ilumine seus próprios passos, faça-o ao som de "You Only Get What You Give", cantada pelo New Radicals. Acompanhe a letra pelo próprio link e a tradução clicando aqui. Não deixe de conferir também o vídeo clipe desta canção.

P.S.: Se você puder confirmar ou corrigir (mesmo) a tradução da frase, deixe um comentário.