Chuva
A chuva fina molha a paisagem lá fora.
O dia está cinzento e longo... Um longo dia!
Tem-se a vaga impressão de que o dia demora...
E a chuva fina continua, fina e fria,
Continua a cair pela tarde, lá fora.
Da saleta fechada em que estamos os dois,
Vê-se, pela vidraça, a paisagem cinzenta:
A chuva fina continua, fina e lenta...
E nós dois em silêncio, um silêncio que aumenta
se um de nós vai falar e recua depois.
Dentro de nós existe uma tarde mais fria...
Ah! Para que falar? Como é suave, branda,
O tormento de adivinhar — quem o faria? —
As palavras que estão dentro de nós chorando...
Somos como os rosais que, sob a chuva fria,
Estão lá fora no jardim se desfolhando.
Chove dentro de nós... Chove melancolia...
Ribeiro Couto
É assim que a maioria das pessoas que eu conheço entende a chuva. Entende-a como coisa triste, evento de pura melancolia, problemas ou mesmo depressão.
Vejo-a como coisa alegre, fertilização da Terra e possibilidade do alimento, tempo agradável, bom para comer fondue com os amigos, cair debaixo de edredons com quem amamos e amassar os gatos num ataque de carinho.
Fiquemos com as duas visões e o belo poema, então.
Aproveite a chuva morna dessa tarde fria escutando "Rain", cantada por Madonna, e acompanhe a letra desta canção pelo próprio link e a sua tradução clicando aqui.
Assista também o vídeo clipe.
O dia está cinzento e longo... Um longo dia!
Tem-se a vaga impressão de que o dia demora...
E a chuva fina continua, fina e fria,
Continua a cair pela tarde, lá fora.
Da saleta fechada em que estamos os dois,
Vê-se, pela vidraça, a paisagem cinzenta:
A chuva fina continua, fina e lenta...
E nós dois em silêncio, um silêncio que aumenta
se um de nós vai falar e recua depois.
Dentro de nós existe uma tarde mais fria...
Ah! Para que falar? Como é suave, branda,
O tormento de adivinhar — quem o faria? —
As palavras que estão dentro de nós chorando...
Somos como os rosais que, sob a chuva fria,
Estão lá fora no jardim se desfolhando.
Chove dentro de nós... Chove melancolia...
Ribeiro Couto
É assim que a maioria das pessoas que eu conheço entende a chuva. Entende-a como coisa triste, evento de pura melancolia, problemas ou mesmo depressão.
Vejo-a como coisa alegre, fertilização da Terra e possibilidade do alimento, tempo agradável, bom para comer fondue com os amigos, cair debaixo de edredons com quem amamos e amassar os gatos num ataque de carinho.
Fiquemos com as duas visões e o belo poema, então.
Aproveite a chuva morna dessa tarde fria escutando "Rain", cantada por Madonna, e acompanhe a letra desta canção pelo próprio link e a sua tradução clicando aqui.
Assista também o vídeo clipe.
Semente plantada às 15:42h.
Não sabe como comentar? Clique aqui e aprenda como fazê-lo.
Topo da página
3 Comentários:
gostei muito...
é verdade, chuva é uma coisa tão boa. me entristece mais um dia de sol forte, quando me sinto ressecar até o pensamento, do que um dia de chuva. Sei lá. alvez seja por observar muito a reação das plantas no jardim de casa, não tenho como não gostar de chuva...
e agarrar gatos tbm é ótimo.
(aqui está garoando fino, e eu tenho um gato no colo, aliás)
Compartilho sua visão da chuva, nindo! Vamos comemorar a grama mais verde, o ar mais leve, a alegria das flores!
Beijos!
Adoro a chuva! Sempre que chove vou para varanda inspiro o ar profundamente e expiro bem devagar, é maravilhoso!Recebo a chuva como uma faxina na alma!O que é ruim sai e tudo se renova.
Abração!
Postar um comentário
<< Voltar à página inicial