Ninguém Dorme...

... e ainda assim alguém sonha.
E então, sonhando acordado,
faz do sonho uma realidade.

Alexandre Malhado


Paul Potts — Nessum Dorma


Veja a apresentação final e acompanhe a letra...


Em italiano:

Il Principe

    Nessun dorma! Nessun dorma!
    Tu pure, o Principessa, nella tua fredda stanza
    guardi le stelle che tremano d'amore e di speranza!
    Ma il mio mistero è chiuso in me,
    il nome mio nessun saprà!
    No, no, sulla tua bocca lo dirò,
    quando la luce splenderà!
    Ed il mio bacio scoglierà il silenzio che ti fa mia!

Coro donne

    Il nome suo nessun saprà...
    E noi dovrem ahimè, morir, morir!...

Il Principe

    Dilegua, o notte!
    Tramontate, stelle!
    Tramontate, stelle!
    All'alba vincerò!
    Vincerò! Vincerò!


E entenda a canção em português:

Calaf

    Ninguém durma! Ninguém durma!
    Tu também, ó Princesa, na tua fria alcova
    olhas as estrelas que tremulam De amor e de esperança!
    Mas o meu mistério está fechado comigo,
    O meu nome ninguém saberá!
    Não, não, sobre a tua boca o direi,
    Quando a luz resplandescer!
    E o meu beijo destruirá o silêncio que te Faz minha!

Vozes de mulheres

    O seu nome ninguém saberá ...
    E nós deveremos, ai de nós, morrer, morrer!...

Calaf

    Desvaneça, ó noite!
    Desapareçam, estrelas!
    Desapareçam, estrelas!
    Pela manhã vencerei!
    Vencerei! Vencerei!



Realize também os seus próprios sonhos. Ouse ou, como diz um poeta que admiro, "mude" escutando "Nessum Dorma" em sua versão clássica. Infelizmente não consgui identificar quem canta. Acompanhe a letra e a tradução acima e conheça os livretos da ópera completa aqui.