Nome:
Local: Brasília, DF, Brazil

Bardo da Ordem Druídica Vozes do Bosque Sagrado.

12 de junho de 2007

Eu Te Amo Em Vários Idiomas

Muitos hoje estão sozinhos, muitos em família, muitos sonhando em constituir família e poucos, muito poucos estão ao lado da pessoa que estarão daqui há vinte anos.
Alguns encontrarão ainda hoje uma pessoa com quem tentarão estar em vinte anos, e quem sabe alguns não conseguirão?

Se você está sozinho, este é tempo de preparar-se para ter alguém ao seu lado. Se tem um alguém, é tempo de fortalecer o afeto, o carinho e cultivar o amor.

Um feliz Dia dos Namorados pra você!


Africano – Ek is lief vir jou
Albanês – Te dua
Alemão – Ich liebe Dich
Árabe – Ohiboka (mulher para homem )
Árabe – Ohiboke (homem para mulher)
Armênio – Yes kez sirumen
Búlgaro – Obicham te
Cantonês – Ngo oi ney
Coreano – Dangsinul saranghee yo
Dinamarquês – Jeg elsker dig
Eslovaco – lubim ta
Espanhol – Te amo
Espanhol – Te quiero
Esperanto – Mi amas vin
Finlandês – Mina" rakastan sinua
Francês – Je t'aime
Grego – S'ayapo
Hebraico – Ani ohev otcha (homem para homem)
Hebraico – Ani ohevet otcha (mulher para homem)
Holandês – Ik ben verliefd op je
Holandês – Ik hou van jou
Húngaro – Szeretlek te`ged
Inglês – I love you
Ioguslavo – Ja te volim
Iraniano – Mahn doostaht doh-rahm
Irlandês – Taim i' ngra leat
Islandês – Eg elska thig
Italiano – ti amo
Japonês – Aishiteru
Japonês – Chuu shiteyo
Japonês – Kimi o ai shiteru
Japonês – Ore wa omae ga suki da
Javanês – Kulo tresno
Latim – Te amo
Libanês – Bahibak
Mandarin – Wo ai ni
Norueguês – Eg elskar deg
Persa – Doo-set daaram
Português ( Brasil ) – Eu te amo
Português (Portugal) – Amo-te
Russo – Ya tebya liubliu
Sueco – Jag a"lskar dig
Tcheco – miluji te
Turco – Seni Seviyorum
Vietnamita – Toi yeu em
Yiddish – Ich libe dich
Zulu – Mena Tanda Wena

Pesquisa lingüística realizada por um Autor Desconhecido.


Ame ao som de "Antología", cantada por Shakira. Acompanhe a letra e a tradução desta canção, e assista ao vídeo clipe bem abraçadinho com a sua cara metade.

Marcadores:

3 Comentários:

Anonymous Edson Marques disse...

Malhado,

Aqui, com você, eu sempre aprendo coisas.

Hoje vi que "eu te amo" tem (quase) a mesma pronúncias em alemão e Yiddish...


Como você vê, minha ignorância é enciclopédica!


Abraços, flores, estrelas..


Feliz Dia de Hoje!

12 junho, 2007 17:58  
Blogger Clara disse...

Oi Malhado,

Como vai?

Adorei as diversas formas de se falar Eu te Amo!!!

Mto bom!

Feliz dia hj, ou melhor!! Ontem! rsrs


;)

13 junho, 2007 01:19  
Blogger Su disse...

Eu amei a música!
Beijos

13 junho, 2007 02:11  

Postar um comentário

Links para este texto:

Criar um link

<< Voltar à página inicial